龙井茶

明 · 于若瀛 · 七言

原文
西湖之西开龙井,烟霞近接南峰岭
飞流蜜汨写幽壑,石磴纡曲片云冷
拄杖寻源到上方,松枝半落澄潭静
铜瓶试取烹新茶,涛起龙团沸谷芽
中顶无须忧兽迹,湖州岂惧涸金沙
漫道白芽双井嫩,未必红泥方印嘉
世人品茶未尝见,但说天池与阳羡
岂知新茗煮新泉,团黄分洌浮瓯面
二枪浪白附三篇,一串应输钱五万
译文 / 白话释义

在西湖的西边有龙井,那里烟霞与南峰岭相近。飞泻的泉水急速地流入幽深的山谷,弯曲的石径上一片清冷的云彩。拄着拐杖探寻源头到达上面的地方,松枝半落进平静的深潭。用铜瓶试着取水煮新茶,龙团茶翻滚着,谷芽茶在沸水中翻腾。中顶山无需担忧野兽的踪迹,湖州也不必害怕金沙干涸。别说双井的白芽茶鲜嫩,也未必红泥方印的茶就好。世间的人品尝茶却未曾见过(这样的好茶),只是谈论天池和阳羡的茶。哪里知道用新泉水煮新茶,团黄茶在瓯中分清冽地浮在上面。两片嫩叶和一片嫩芽如同白色的浪花,一串这样的好茶应该价值五万钱。

注释

弯曲,曲折。;野兽的踪迹。这里指中顶山虽然可能有野兽出没,但不影响龙井茶的美好。;干涸。这里表示湖州不用担心金沙干涸影响茶的品质。;一种茶名。;指两片嫩叶和一片嫩芽的茶叶状态。

赏析

这首诗在意境上描绘出龙井地区的清幽静谧,如“松枝半落澄潭静”,通过松枝、深潭等意象营造出一种空灵寂静的氛围。在写作手法上,先从龙井的地理位置和周边环境写起,逐步引入到煮茶品茶的主题上,层次分明。运用了对比手法,如“漫道白芽双井嫩,未必红泥方印嘉”,将双井茶和龙井所在的红泥方印的茶对比,突出龙井新茶的独特。情感表达上,诗人对龙井茶充满了自豪与推崇,认为世人忽视了龙井茶的美好,只知天池和阳羡茶,字里行间表达出对龙井茶不被重视的不平。主题思想上围绕龙井茶展开,描绘其产地环境的美,茶叶品质的佳,有宣扬龙井茶之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。