龙君超邀余过新置山庄庄在翠微中甚幽僻
明 · 袁宏道 · 五言
清扫石头(上的杂物),移动酒杯前往(山庄),拨开云雾,拖着手杖前行。山岗山峦不断转换,城郭仿佛偶然生成。溪流的尽头有农家出现,山势回环狭窄的小路变得平坦。远方的山峰稠密层叠地耸起,苍翠的山色直扑门窗。闲适的时候就攀着藤萝向上,疲倦了就枕着石头睡觉。农田庐舍隐藏在翠绿的山壁之下,鸡犬进入层层烟雾之中。竹林中的院子通向种茶的人家,山村靠近水边的集市。主人只要心中自在,胜过做那劳苦身形的仙人。购买足够的青山之地,在幽深曲折之处建造房屋居住。傍晚的烟雾笼罩着慈竹岭,秋天的秋水映照着菊花渠。以石炼丹作为方药,研磨山间云雾来写道家之书。如果丹砂能够炼成,就离开(这里)那就是仙庐了。关闭那层层山崖中的道路,人间的事情完全不知道。渔夫和樵夫按家族区分,花果以干支(纪年法)来辨认。新生的梧桐子上滴着露水,高耸入云的老桧树枝干苍劲。龙曾经从这里飞走,山峦沟壑也让人疑惑(仿佛有龙的踪迹)。
外城,泛指城墙或城郭。在诗中描绘山庄周围的类似城郭的山形地貌。;狭窄的小路。形容山庄山路的特点。;堂前的廊柱,这里指代门窗。描绘远处山峰的翠色仿佛要扑到房屋门窗之上。;水边的集市。表示山庄靠近这样的集市。;即朱砂,一种矿物,道教常用其炼丹。诗中提到炼丹之事。
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧、远离尘嚣的氛围,如诗中描绘的‘扫石移尊去,披云曳杖行’,通过描写人物的动作,让人仿佛看到诗人在云雾中,沿着石径前行的画面,一种幽深感油然而生。在写作手法上,一是善于运用白描,像‘冈峦频转换,郛郭偶生成。溪尽田家出,山回仄路平’几句,简单几笔勾勒出山庄周围的地形地貌和田园景象,画面感极强;二是移步换景,诗人从前往山庄开始,一路描写所见的景物,使读者跟随诗人的脚步领略山庄的清幽。在情感表达方面,表达了诗人对这种幽僻的山庄生活的喜爱与向往之情,从‘闲即攀萝上,倦来枕石眠’等句中可以看出诗人对这种闲适生活的享受。主题思想上,通过对山庄环境、生活场景的描写,传达出一种归隐山林,追求宁静自在生活的情怀。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。