龙里驿次王兰亭文济韵口号

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
官闲曾喜住蓬莱,瘦马巅崖路转回。
破敌尚须鱼鸟阵,赋诗空儗凤凰台。
阳城不谏终当去,吕诲先知更让才。
忆别玄都春正好,桃花想见一番开。
译文 / 白话释义

为官清闲时曾欣喜地住在如蓬莱般的地方,骑着瘦马在山崖间的道路上曲折回转。要破敌还需要像鱼鸟般灵活的阵法,作诗空自比拟那凤凰台(的佳作)。阳城若不能进谏最终应当离去,吕诲能预先知晓更推让贤才。回忆起在玄都分别时春光正好,想见那桃花又开了一轮。

注释

比拟,仿照。;旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告。如‘进谏’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘鱼鸟阵’可能指代一种作战阵法,‘凤凰台’或许是借凤凰台相关的诗赋典故来表示对自己作诗的期许。‘阳城不谏终当去,吕诲先知更让才’两句中分别用了阳城、吕诲的典故,使诗句蕴含丰富的文化内涵,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,既有对往昔为官经历的回顾,其中夹杂着一种闲适(官闲曾喜住蓬莱)与对往昔战事、诗才的感慨,又透露出对政治上未能尽善尽美的无奈,像‘赋诗空儗凤凰台’表达出一种壮志未酬之感。在意境营造上,‘瘦马巅崖路转回’勾勒出一幅孤独、崎岖的画面,衬托出诗人内心的复杂情绪。主题思想围绕着诗人对自己的为官经历、政治理想、文学才华等多方面的反思与感慨,通过对往昔事件的回顾和对人事的看法,抒发自己内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。