龙门阁

清 · 王士禛 · 五言

原文
众山如连鳌,突兀上龙背
鳞鬣中怒张,风雨昼晦昧
出爪作之而,神奇始何代
乱水趋嘉陵,波涛势交汇
万壑争一门,雷霆走其内
直跨背上行,四顾气什倍
夕阳下岷峨,天彭光破碎
咫尺剑门关,益州此绝塞
子阳昔跃马,妖梦成佁儗
区区王与孟,泥首终一概
李特亦雄儿,僣窃竟何在
译文 / 白话释义

众多山峰像相连的大鳌,高高地突起在龙背之上。龙鳞龙鬣愤怒地张开,风雨交加白天也昏暗无光。伸出爪子作出搏击的样子,这种神奇景象从哪个朝代开始的呢?乱流奔向嘉陵江,波涛汹涌似乎要交汇在一起。众多山谷争着通向一个山口,雷霆在山谷中奔走。径直跨越龙背向上走,四处环顾气势增强十倍。夕阳西下岷山峨眉山,天彭山的光影破碎。剑门关近在咫尺,益州这里是极险的边塞。公孙述昔日跃马称帝,却落得个妖梦的下场而停滞不前。小小的王衍和孟知祥,最终都伏地投降。李特也是个英雄男儿,僭越窃位最终又在哪里呢?

注释

这里指龙的鳞片和颈上的长毛,用来形容山势如龙鳞鬣般,是一种比喻的用法。;须毛。这里用来形容龙伸出爪子作搏击状时须毛的样子。;停滞不前的样子。诗中用来形容公孙述的失败结局。;超越本分,指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物等。这里指李特等非正统的称王称帝行为。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,开篇以连鳌喻众山,将龙门阁的山势描绘得雄伟奇特,如巨龙蜿蜒,营造出一种磅礴大气的氛围。从写作手法来看,诗人运用了比喻、夸张等手法,如‘众山如连鳌,突兀上龙背’把山比作鳌,形象地写出山的连绵与高耸;‘万壑争一门,雷霆走其内’夸张地表现出山谷的众多与谷中声响的巨大。在情感表达上,诗人通过对龙门阁壮观景象的描写,又联想到此地的历史人物,公孙述、王衍、孟知祥和李特等,他们或妄图称帝或僭越窃位,最终都没有好下场,表达出一种对历史兴亡的感慨以及对妄图非分之人的嘲讽。主题思想围绕龙门阁的地理形势与历史故事展开,展现了自然的雄浑与历史的沧桑变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。