龙门石楼看伊川
宋 · 吕公著 · 七言律诗
原文
数朝从款走烟霞,纵意凭栏看物华
百尺楼台通鸟道,一川烟雨属僧家
直须心逸方为乐,始信官荣未足夸
此景得游无事日,也宜知幸福无涯
译文 / 白话释义
多日来悠闲地追逐烟霞胜景,纵情地倚靠着栏杆观赏世间万物。百尺高的楼台与飞鸟通行的小径相通,一片如烟的雨幕笼罩着僧人的住所。必须是内心闲适才是真正的快乐,这才开始相信官场荣耀不值得夸赞。在这样无事可做的日子里能够游览此景,也应该知道幸福是没有边际的。
注释
缓,慢。这里表示悠闲自在。;自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一:‘离念已郁陶,物华复如此。’;险峻狭窄的山路,只有飞鸟可度。;应当,必须。;内心闲适自在。;官场的荣耀。
赏析
从文学手法上看,首联‘数朝从款走烟霞,纵意凭栏看物华’中‘走烟霞’形象地写出诗人漫步于山水间的姿态,‘纵意凭栏’则通过动作描写表达出诗人的闲适惬意之情。颔联‘百尺楼台通鸟道,一川烟雨属僧家’采用对仗的手法,‘百尺楼台’与‘一川烟雨’相对,一高一低,一实一虚,描绘出一幅立体的画面,同时‘通鸟道’增添了一种空灵之感,‘属僧家’则赋予画面一种禅意。在情感表达方面,颈联‘直须心逸方为乐,始信官荣未足夸’直抒胸臆,表达出诗人认为内心的闲适才是真正的快乐的观念,对官场荣耀表示不屑。在意境营造上,诗中描绘出了楼台、鸟道、烟雨、僧家等景象,营造出一种空灵、清幽且带有禅意的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对闲适生活的向往,对官场荣耀的看淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。