龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其四
宋 · 李纲 · 五言律诗
原文
华林扰虎,手举数珠
驯彼鬰屈,亦用兹乎
巨颡修鳞,能怖童子
慈眼视之,毒心自弭
译文 / 白话释义
在华林园中降伏猛虎,手中举着念珠。驯服那蜷缩着的老虎,也是用这个(念珠)吧。巨大的额头长长的鳞片(指老虎),能让童子害怕。(罗汉)以慈悲的眼神看它,(老虎的)狠毒之心自然就平息了。
注释
驯服,安抚。;通‘郁屈’,这里形容老虎蜷缩的样子,鬰,yù。;额头,颡,sǎng。;平息,消除。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出画面的主要元素,如‘华林扰虎,手举数珠’,短短两句就描绘出阿罗汉在华林驯虎的场景。在情感表达方面,主要体现出阿罗汉的慈悲,通过‘慈眼视之,毒心自弭’,将阿罗汉以慈悲化解虎的毒心表现出来。在意境营造上,诗中描绘出一个充满奇幻色彩的场景,华林之中阿罗汉与虎相对,一者慈悲,一者虽有‘巨颡修鳞’的凶猛外表但仍被驯服。主题思想上则是宣扬佛法的慈悲力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。