龙母庙
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
孝龙分职隶湘西,天许宁亲岁一归。
风雹春春损桃李,山中寒食尚冬衣。
译文 / 白话释义
孝顺的龙分担职责隶属于湘西之地,上天允许它每年回家一次以尽孝心。春天的风雹常常损害桃李,山中到了寒食节仍然穿着冬天的衣服。
注释
附属,属于。;使父母安宁,这里指孝龙回家尽孝。;年年,每一年。;寒食节,中国传统节日,在清明前一二日。
赏析
从文学手法上看,首句点明龙母庙中的龙的身份特征为‘孝龙’,并且介绍其任职地点,直接点题。第二句中‘天许’带有一种神话色彩,赋予故事神秘的氛围。在情感表达方面,全诗未直接抒情,但通过描写山中寒食时节还穿着冬衣的景象,侧面反映出此地的恶劣环境,或许暗示着龙母及其孝龙也难以完全改变这种艰苦的现状,有一种淡淡的无奈之感。在意境营造上,‘风雹春春损桃李’描绘出一种春日却充满破坏力量的画面,与传统春日的和美景象形成鲜明对比,‘山中寒食尚冬衣’则营造出一种寒冷、萧索的意境。主题思想上,通过对孝龙的叙述以及对山中恶劣环境的描写,可能暗示着即使有神力的存在,世间仍有难以改变的困苦之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。