隆庆

宋 · 陈鹏 · 七言绝句

原文
五丁尽力路通泉,百货东来蜀道贫。
不以粪牛欺远俗,安知指虎有强臣。
译文 / 白话释义

五位大力士竭尽全力使得道路畅通且有泉水涌出,众多货物从东边运来,蜀地的道路不再匮乏。(朝廷)不因为偏远地区的风俗与中原不同而轻视他们,又怎会知道会有像指鹿为虎般的弄权之臣呢。

注释

古代神话传说中的五个力士。;未查询到与本诗确切对应的特殊含义,可理解为普通的牛,此处或许表示普通的、平凡的事物。;远方的风俗,偏远地区的风俗。;应为‘指鹿为马’的化用,指故意颠倒黑白,混淆是非。‘指鹿为马’典故出自《史记·秦始皇本纪》,赵高想要叛乱,恐怕群臣不听从他,就先设下计谋进行试验,带来一只鹿献给二世,说:‘这是一匹马。’二世笑着说:‘丞相错了吧?您把鹿说成是马。’问身边的大臣,左右大臣有的沉默,有的故意迎合赵高说是马,有的说是鹿,赵高就在暗中假借法律惩处那些说是鹿的人。;有权势的大臣,这里指弄权的奸臣。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘五丁’是古蜀地的神话传说中的人物,通过五丁开路的典故来引出蜀道的变化,使诗歌具有历史文化底蕴。‘百货东来蜀道贫’描绘出一种繁荣的景象,东西贸易往来,让原本因地势而交通不便的蜀道变得不再贫瘠。颔联运用对比手法,‘不以粪牛欺远俗’体现出一种包容的态度,不因为偏远地区的风俗而歧视,而‘安知指虎有强臣’则笔锋一转,用‘指鹿为虎’(应是‘指鹿为马’的化用)的典故来暗讽朝廷中有弄权的奸臣,这种对比强烈地表现出诗人对时政的担忧与批判。在意境上,前两句营造出一种积极、繁荣、开阔的意境,而后两句则转为深沉、忧虑的意境。在情感表达上,既有对蜀地发展的欣慰,又有对朝廷奸佞当道的愤懑之情,主题思想上表达了对时政的看法和担忧,通过对蜀地状况的描写来影射整个国家的局势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。