龙泉
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
秋风入野凉,吹散菊花芳。
万里无人处,千枝只自香。
风流忆彭泽,时节念重阳。
物意虽寥寂,能忘酒一觞。
译文 / 白话释义
秋风刮进原野带来凉意,吹散了菊花的芬芳。在这万里无人的地方,千万枝菊花只是独自散发着香气。那潇洒风度让我想起陶渊明(彭泽令),这个时节让我念起重阳节。事物的意态虽然寂寥,但怎能忘记饮一杯酒呢。
注释
zhǐ,只,仅仅。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋风入野凉,吹散菊花芳’运用了环境描写,以秋风、野凉、菊芳等景象开篇,点明了时间和环境氛围,‘入’和‘散’字将秋风和菊花的动态表现出来,使画面生动。颔联‘万里无人处,千枝祇自香’采用了对比手法,‘万里无人’的空旷寂寥与‘千枝自香’的菊花独自芬芳形成鲜明对比,更显菊花孤芳自赏的高洁。颈联‘风流忆彭泽,时节念重阳’运用典故,提到陶渊明(曾任彭泽令),将菊花与陶渊明的高洁形象联系起来,丰富了诗歌的内涵,同时借重阳佳节进一步烘托菊花的特殊意义。从情感表达上,诗人借菊花表达了一种对高洁品质的向往,在寂寥的环境中仍坚守自我。在意境营造方面,构建了一个秋风萧瑟、万里无人、菊花独香的寂寥又清幽的意境。主题思想围绕着对菊花高洁品质的赞赏以及在寂寥中坚守自我、怀念古人的情怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。