龙泉道中遇雨
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
策马晨经七宝龛,羊肠路小石巉岩。
雨来已湿青丝鞚,云过常随白氎衫。
十里好山浑似画,一溪新水政如蓝。
鹧鸪啼急东风恶,客况诗怀两不堪。
译文 / 白话释义
清晨骑马经过七宝佛龛,羊肠小道上石头险峻。雨来已经打湿了青丝缰绳,云朵飘过常常伴随着白色的细布衣衫。十里美好的山峦简直像画卷一样,一溪新涨的春水正像蓼蓝般湛蓝。鹧鸪急促啼叫,东风凛冽,游子的境况和作诗的情怀两者都让人难以忍受。
注释
高而险的山岩。形容山势险峻。;青色丝绳制成的马缰绳。;细棉布做的衣衫。'氎'是细棉布的意思。;正像,政通'正'。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘策马晨经七宝龛,羊肠路小石巉岩’,通过描写行程中的地点和道路状况,以白描手法勾勒出画面,为全诗奠定了一种羁旅奔波的基调。颔联‘雨来已湿青丝鞚,云过常随白氎衫’,细致入微地描绘了雨湿缰绳、云伴衣衫的景象,不仅从视觉上给人以画面感,还通过雨、云的动态描写烘托出旅人的孤独。颈联‘十里好山浑似画,一溪新水政如蓝’,运用比喻的手法,将山比作画,水比作蓼蓝,生动地写出了山水的美丽,与前两联的羁旅愁绪形成鲜明对比,以乐景衬哀情。在情感表达方面,全诗充满了羁旅之愁,在描写美丽山水时也难以释怀。在意境营造上,前两联营造出一种孤独、奔波的氛围,后两联虽有美丽山水的清新意境,但仍被笼罩在愁绪之中。主题思想则是表达了诗人在旅途中的困苦境遇以及由此产生的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。