龙泉驿

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
解骖留古驿,喜值雨初晴。
自念长途客,将逾万里程。
云生塞子岭,树映锦官城。
明日乌台去,无劳候吏迎。
译文 / 白话释义

解开马缰绳留在古老的驿站,欣喜正逢雨过天晴。自己想着是长途跋涉的行客,将要跨越万里的路程。云雾在塞子岭生成,树木映衬着锦官城。明日前往乌台(御史台),就不劳烦迎候的官吏了。

注释

解开马的缰绳。骖,古代驾在车前两侧的马。;可能是一个山岭的名称,具体地理位置待考,在诗中是作为一处有云雾生成的山岭景象出现。;成都的别称,三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名。这里用来代表一个城市的景象。;御史台的别称,在诗中代指诗人要去的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联叙事,点明自己解骖留于龙泉驿这一古驿,并且描绘出雨初晴的环境,简洁地交代了事件与背景。颔联抒情,‘自念’一词直接表达出作为长途旅客的感慨,强调路途遥远。颈联则转为写景,‘云生’与‘树映’一静一动,将塞子岭的云雾缭绕和锦官城的绿树成荫之景生动地展现出来,通过对不同地点景色的描写,拓展了诗歌的空间感。尾联又回到叙事抒情,提及明日前往乌台且不需要迎候,有一种洒脱之感。在情感表达方面,既有长途羁旅的孤独感,又有对前路洒脱的态度。在意境营造上,通过雨初晴、云生岭、树映城等景象营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着旅途中的经历与感悟展开,展现了诗人旅途中复杂的情感与心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。