龙瑞宫

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
花竹青虚卉木苍,行穿溪水过山房。
黄冠相对如泥醉,此是人间不老方。
译文 / 白话释义

鲜花翠竹青葱茂盛,花卉树木一片苍绿,穿过潺潺溪水,走过山中房舍。道士们相对而坐,好似醉酒般迷迷糊糊,这大概就是人间长生不老的秘诀吧。

注释

青葱茂盛的样子;道士所戴束发之冠,借指道士。;烂醉如泥,大醉的样子。泥(ní),形容沉醉的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句以写景起笔,‘花竹青虚卉木苍’描绘出一幅青葱繁茂的自然景象,‘青虚’‘苍’等字词直观地展现出植物生长的旺盛状态,‘行穿溪水过山房’则勾勒出人物的行动轨迹,画面感很强,由景及人,过渡自然。情感表达方面,诗人对眼前所见之景充满喜爱之情,从描写景色的细致笔触中可以感受得到。而在看到黄冠(道士)相对泥醉的状态时,又流露出一种对这种自在闲适生活的向往,认为这就是不老之方,暗示了对这种远离尘世喧嚣、洒脱生活的羡慕。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境,茂密的花草竹木、潺潺溪水、山中房舍以及沉醉的道士共同构成了这样的意境。主题思想上,通过描绘龙瑞宫的景象和道士的状态,表达对这种闲适自在、仿佛能超脱尘世获得长生的生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。