龙砂道中
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
岁暮天涯一棹归,川途十里漾晴晖。
天光照水水照舰,无数鸳鸯绕岸飞。
译文 / 白话释义
年末时在遥远的天涯乘船而归,河流一路上荡漾着晴朗的光辉。天空映照在水面上,水面又映照船只,无数的鸳鸯绕着河岸飞翔。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多;也可指船。这里‘一棹归’表示乘船而归。
赏析
这首诗意境优美而宁静。从文学手法上看,前两句采用了叙事与写景相结合的手法,‘岁暮’点明时间,‘天涯’点明地点,写出了在年末之时从远方归乡的情形,‘一棹归’简洁地描绘出归途中以舟代步的状态,‘川途十里漾晴晖’则进一步描绘出沿途所见的景色,阳光洒在河面上,波光粼粼,画面感极强。后两句运用了描写的手法,‘天光照水水照舰’形成一种回环往复的美感,通过天空、水、船三者的映照关系,构建出一种空灵澄澈的画面,‘无数鸳鸯绕岸飞’则为这幅画面增添了生机与活力,同时鸳鸯也常被视为美好爱情或和谐美满的象征,在这里也暗示了归乡途中的一种温馨与美好。情感表达上,整体透露出一种归乡的愉悦和对途中景色的喜爱之情。主题思想围绕着归乡途中的所见所感,描绘了一幅岁暮归乡的优美画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。