垄上行

明 · 屈大均 · 七言

原文
耕夫有志如鸿鹄,一夕丹书发鱼腹。
天教狐啸起英雄,遂使雌雄争逐鹿。
壮士生当举大名,身作陈王事乃成。
分兵徇地多秦敌,一一诸侯尽膝行。
所置将军尽豪杰,纷纭竟使强秦灭。
驱除已是霸王威,发难何殊汤武烈。
戍卒能为天下倡,何辞一战殉沙场。
第一功归汉高帝,无双不数楚真王。
汉业皆因张楚业,千秋砀上陈馨香。
译文 / 白话释义

耕田的农夫志向如同鸿鹄一般高远,一晚在鱼腹中发现了丹书。上天让狐狸的啸叫声兴起了英雄,于是使得群雄像雌雄鹿一样争相追逐。壮士活着应当建立大名,自身像陈王那样做事才能成功。分兵攻占土地多能击败秦军,各个诸侯都对其下跪臣服。所设置的将军都是豪杰,纷纷扰扰最终使强大的秦国灭亡。驱除敌人已经展现出霸王的威严,发起事变与商汤、周武王的壮烈没有差别。戍边的士卒能够成为天下的倡导,为何推辞一战为沙场献身。第一功应归于汉高帝,无双的成就数不到楚真王。汉朝的基业都因为张楚的基业,千秋万代在砀山之上陈王的精神仍散发着芬芳。

注释

天鹅,常用来比喻志向远大的人。在诗中象征着耕夫的高远志向。;用朱砂书写的文字,古代常用来预示吉凶或传达重要信息,此处指在鱼腹中发现的神秘文字。;攻占土地,‘徇’有巡行、攻取之意,这里指军队攻占各地。;跪着行走,表示恭敬或屈服,诗中形容诸侯对某势力的臣服。;砀县之上,砀县是秦朝的一个县,在今河南永城东北,这里指代陈王所在的地方,象征着陈王的精神所在之地。

赏析

这首诗从农耕者的志向开篇,营造出一种宏大的氛围,通过‘丹书发鱼腹’等情节,增添了神秘色彩,仿佛上天在助力英雄的崛起。‘雌雄争逐鹿’形象地描绘了群雄纷争的场面,如同一群鹿在原野上奔跑追逐。‘壮士举大名’表达了对壮士追求功名的赞美,‘身作陈王事乃成’则突出了以陈王为榜样的意义。诗中对分兵徇地、诸侯膝行等场景的描写,展现了强大的军事力量和统治力。最后将汉高帝的功业与陈王的基业相联系,体现了历史的传承和演变,情感表达上既有对英雄的敬仰,又有对历史变迁的感慨。意境开阔宏大,写作手法上运用了比喻、象征等手法,增强了诗歌的表现力。主题上围绕着英雄事迹、历史变迁和朝代更替展开,具有深刻的历史内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。