隆山塔院

元 · 李思衍 · 七言律诗

原文
峰顶浮图第几重,四天尘界尽虚空。
县居岛屿萦回处,海在烟霞叆叇中。
浴水垂盘旸谷日,轰雷鼙鼓怒涛风。
蓬莱咫尺阑干底,平步长桥跨玉虹。
译文 / 白话释义

隆山塔院的峰顶佛塔不知有多少层,向上望去,仿佛四天尘世界限之外都是虚空。县城位于岛屿萦回之处,大海在烟霞盛多浓密之中。那塔就像旸谷中沐浴在水中的巨大垂盘之日,周围轰响的风雷如同鼙鼓伴随着怒涛狂风。蓬莱仙境近在眼前就在栏杆之下,仿佛只需平步走过长桥就能跨越玉虹到达。

注释

佛塔。;ài dài,云彩很厚的样子,形容浓云蔽日。;神话中日出的地方。;古代军中所用的一种小鼓。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张与想象的手法。如‘峰顶浮图第几重,四天尘界尽虚空’,通过对隆山塔高耸入云的描写,夸张地表现出塔的雄伟,给人以直插云霄之感,同时营造出一种空灵、浩渺的意境。‘县居岛屿萦回处,海在烟霞叆叇中’,描写出县城与海岛、大海与烟霞的位置关系,画面感极强,其中‘叆叇’一词的使用更添朦胧之美。‘浴水垂盘旸谷日,轰雷鼙鼓怒涛风’此句把塔比作旸谷中的垂盘之日,又将风雷比作鼙鼓,是比喻手法的巧妙运用,让静止的塔在风云变幻的背景下更具动态感和雄伟气势。情感表达上,诗人对隆山塔院周围景色充满了惊叹与喜爱之情,从对各种景色细致而又充满想象力的描绘中可以看出。主题思想围绕隆山塔院的景色展开,展现了此地独特的自然与人文景观的壮美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。