龙塘晚游一首

宋 · 王阮 · 七言

原文
五湖千里吞吴天,馆娃宫殿何悠然。
银山铁垒挽不动,万丈夕阳如血鲜。
野人固陋元不识,光芒夺眼眼无力。
长安路远人不来,信道举头惟见日。
煌煌火德千载期,赤帝之子张赤旗。
岁寒水冷自可畏,岂必夏盾同冬衰。
冯夷舞归惊且悦,幽壑沉沉忽金阙。
媚川谩道水含珠,照水讵夸虹贯月。
何处扁舟飞片帆,中有西子轻红衫。
想像玉颜人不远,杖头星斗寒相参。
译文 / 白话释义

五湖浩瀚千里,似乎要吞没吴地的天空,馆娃宫的宫殿是多么悠然自在地存在着。银山般的坚固壁垒无法撼动,万丈夕阳红得像新鲜的血液。我本是见识浅陋之人原本并不知晓(这等美景),光芒耀眼得让人眼都无力睁开。长安路途遥远没有人前来,相信抬起头只能看见太阳。光辉盛大的火德有千年之期,赤帝之子高张赤旗。寒冷的岁月里水冷得让人敬畏,难道一定要像夏盾在冬天一样衰败吗。水神冯夷欢舞着归来,又惊又喜,幽深的山谷中忽然出现了金碧辉煌的宫阙。不要空说水里面含着珍珠(比喻水中有宝),对着水难道要夸赞有虹贯月(奇特景象)。何处有小船扬起一片风帆,船中有西施穿着轻盈的红色衣衫。想象那美丽容颜的人就在不远处,拐杖头上的星斗寒冷而相互参杂。

注释

春秋时吴王夫差为西施所建的宫名,在今江苏苏州西南灵岩山上。;传说中的黄河水神,也泛指水神。;岂,难道。jù;美好的河流,常被用于诗文中表示水中蕴含珍宝之类。;此处可能是一种特殊指代或者典故中的人物或事物,从诗中推测可能表示在不合适的环境下状态不佳之人或物,具体有待考证。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象,如‘五湖’‘馆娃宫殿’‘银山铁垒’‘夕阳’等,通过对这些意象的描写,营造出宏大、壮阔又带有神秘色彩的意境。在描写夕阳‘万丈夕阳如血鲜’一句,使用了比喻的手法,将夕阳比作鲜血,生动地写出了夕阳颜色的艳丽和那种壮烈之感。情感表达上,诗中既有对眼前景色的惊叹与感慨,如‘野人固陋元不识,光芒夺眼眼无力’表达出自己面对壮丽景色时的震撼与自谦;又有一种幽远的情思,像‘长安路远人不来,信道举头惟见日’流露出一种因路途遥远无人来访的寂寥与淡淡的失落。主题思想较为复杂多元,既有对自然景观的描写与赞美,也有对自身境遇或者某种遥远事物的思考。整首诗意境开阔,既有宏大的自然景象,又有神话传说中的元素,如冯夷等,让诗歌充满奇幻色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。