龙堂招提观影戏精致妙解前此未有汪师中龙君超皆有作
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
华镫膏烛月玲珑,圣手当场欲绘空。
出像楚骚兼尔雅,返魂班巧与斤风。
丝规缕折尘三昧,万臂千头小六通。
唤醒人间石火梦,无情悲喜片时中。
译文 / 白话释义
华丽的灯烛与玲珑的月色交相辉映,技艺高超的艺人当场就好像要在空无之处进行绘画一般。呈现出的影像如同《楚骚》(楚辞)与《尔雅》一样富有内涵,又像鲁班的巧妙技艺与斤风(神奇的技艺)一样让事物重获生机。丝线规整、纹理折叠之处尽显尘世的真谛,万千手臂和头颅(形容人物众多的形象)犹如小的六通(佛教语,指六通慧)。唤醒了人间如同击石之火般短暂的梦境,在这片刻之中有着无情的悲喜。
注释
同‘灯’,这里指华美的灯烛。;在空无之处绘画,形容技艺高超,仿佛能凭空创造出画面。;呈现出影像。;使事物重新获得生机,这里形容影戏技艺的神奇。;指鲁班的巧妙技艺,鲁班是古代著名的工匠。;神奇的技艺,斤是斧斤,传说中匠人的工具,这里用斤风表示高超的技艺。;形容影戏中丝线般规整、纹理折叠的细致画面。;尘世的真谛,三昧是佛教用语,表示正定。;这里将影戏中的形象比作小的六通,六通是佛教语,指六种神通。;如同击石之火般短暂的梦境,比喻人生短暂。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了比喻、用典等手法。诗中将观影戏的场景比作圣手绘画,形象地写出了艺人技艺的高超。用‘楚骚’‘尔雅’‘班巧’‘斤风’等典故,增添了诗的文化内涵与古朴之感。在情感表达上,诗人对影戏精致的技艺有着惊叹与赞赏之情,同时也有一种对世事无常、人生如梦的感慨。在意境营造上,通过描写华灯、月色以及影戏的奇幻画面,营造出一种奇幻而又略带虚幻的意境。主题思想围绕着对影戏精妙技艺的赞叹,以及由此引发的对人生短暂如梦的思考展开。诗中的影戏画面与诗人的哲思相互交融,既有对眼前事物的欣赏,也有对人生更深层次的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。