龙潭十景为太医院判蒋用文赋 其六 水驿维舟
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
画鼓传声动驿楼,江皋使客暂维舟
初承紫诏来天上,直遣皇华到海陬
漠漠云山春霭合,苍苍烟水夕阳收
长亭胜概今何似,归梦时应恋旧游
译文 / 白话释义
画鼓敲响的声音震动着驿楼,江边的使者暂时停船系舟。当初捧着诏书从朝廷而来,直接派遣使者到达海边。云雾弥漫的云山与春日的云气相接,苍茫的烟水在夕阳下渐渐隐没。长亭的美景如今怎样了呢,归乡之梦常常应该留恋往昔的游历。
注释
水边的高地。;系船停泊。;帝王诏书。因诏书用紫泥封口,故称。;海角,沿海地区。;云气。
赏析
在文学手法上,首联通过‘画鼓传声动驿楼’的描写,从听觉入手,引出‘江皋使客暂维舟’,动静结合,使画面生动起来。颔联‘初承紫诏来天上,直遣皇华到海陬’运用对仗,‘紫诏’‘皇华’等词体现出使者出行的庄重性,同时暗示出使命的重大。颈联‘漠漠云山春霭合,苍苍烟水夕阳收’是典型的写景之句,描绘出一幅开阔而又略带朦胧的山水画面,‘漠漠’‘苍苍’叠词的使用增强了画面的苍茫感,营造出一种寂静、悠远的意境。在情感表达方面,从‘归梦时应恋旧游’可以看出,诗人在描绘眼前景色和回顾往昔使命的过程中,流露出对往昔经历的怀念之情。主题思想上,这首诗既有对自然景色的描绘,又有对往昔出使经历的回顾,表现出对往昔时光和曾经经历的地方的一种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。