龙潭十景为太医院判蒋用文赋 其五 官桥送别
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
迢迤官桥接坦衢,每因送别此踌躇
流分曲涧通瑶海,影落长虹跨碧虚
别酒倾残桑落好,愁心折尽柳条疏
致身巳遂青云志,何用归乘驷马车
译文 / 白话释义
漫长而曲折的官桥连接着平坦的大道,每次因为送别友人在这里徘徊犹豫。流水分开弯曲的山涧通向仙海,桥的影子落在长虹之上横跨蓝天。送别的酒已经喝尽,这桑落酒十分美味,忧愁的心仿佛把稀疏的柳条都折尽。已经达成了平步青云的志向,哪里还用得着乘坐驷马高车回归。
注释
漫长而曲折的样子。;传说中的仙海,这里是一种想象的仙境。;蓝天,指天空。;一种酒名,古时美酒。;四匹马拉的车,古时为富贵的象征。
赏析
从文学手法上看,首联‘迢迤官桥接坦衢,每因送别此踌躇’直接点明送别地点官桥,‘迢迤’‘坦衢’一曲折一平坦相对,简单勾勒出周围环境,‘踌躇’一词生动地写出送别时的不舍之情。颔联‘流分曲涧通瑶海,影落长虹跨碧虚’运用了夸张和想象的手法,将曲涧的水流想象通向仙海,桥影横跨蓝天,营造出一种空灵、壮阔的意境。颈联‘别酒倾残桑落好,愁心折尽柳条疏’,用‘桑落’酒点明送别之酒,‘折柳’是典型的送别意象,通过酒尽、柳条折尽来表达送别时的愁苦和不舍。尾联‘致身巳遂青云志,何用归乘驷马车’则是一种宽慰之语,说友人已经实现志向,不需要追求富贵还乡,情感上从送别时的愁绪转为一种豁达的慰藉。主题思想围绕送别展开,表达了送别时的复杂情感,既有不舍、愁苦,又有对友人的宽慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。