陇头水
明 · 唐寅 · 五言律诗
原文
陇水分四注,陇树杂云烟。
磨刀共敛甲,饮马并投钱。
朔地风初合,交河冰复坚。
寒噤不能语,乌孙掠酒泉。
译文 / 白话释义
陇头的水流向四方,陇上的树木与云烟相杂。士兵们一起磨刀收整铠甲,在河边饮马后按例投下钱币。北方大地寒风刚刚吹起,交河的冰又变得坚硬。(人们)冷得颤抖不能说话,乌孙族侵犯酒泉。
注释
陇山的顶部,常为古代诗歌中边疆等偏远地区的代称。;收起铠甲,指整理装备,有军队备战的意思。;北方之地。朔,有北方的意思。;河流名,在今新疆吐鲁番一带,古代常为边疆地区。;古代西域的一个游牧民族。;地名,在今甘肃省。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘陇头水以及陇树的景象,勾勒出一幅陇地特有的自然画面,营造出一种开阔又略带苍凉的氛围。从写作手法来看,前两句写景,后几句叙事。其中‘磨刀共敛甲,饮马并投钱’通过描写士兵的磨刀整甲、饮马投钱的行为,展示了军队的日常活动,投钱的细节体现了军纪严明。‘朔地风初合,交河冰复坚’继续描写北方的环境,借景抒情,寒冷的风与坚硬的冰,暗示了战争的残酷与艰苦的环境。‘寒噤不能语’则生动地表现出环境的寒冷程度,最后‘乌孙掠酒泉’点明战争的发生,使整首诗的叙事完整,从和平的军队日常到战争的爆发,层次清晰。情感表达上,诗人通过对环境和战争事件的描写,传达出对战争的担忧、对士兵的同情以及对边疆局势的关注。主题思想围绕着边疆战争展开,描绘出边疆的风土人情、军队生活以及战争局势。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。