龙图阁待制知亳州事傅公挽词四首

宋 · 程俱 · 五言律诗

原文
北地休奇绩,东闽出隽儒。
文明知世异,才德应时须。
台阁咨纯正,朝廷重楷模。
九原如可作,素业上唐虞。
译文 / 白话释义

在北方之地建立了卓著的功绩,于东闽之地诞生了杰出的儒者。他深知时代不同文明亦有差异,才能与品德是顺应时代需求的。在台阁任职时被咨询纯正的意见,被朝廷所重视视为楷模。如果九泉之下可以复活,清白的功业可上追唐虞时代。

注释

才德出众的儒者。隽,jùn,通‘俊’,才智出众的意思。;指尚书台,泛指中央政府机构。;咨询,商议。;九泉,黄泉,指人死后埋葬的地方。;清白的操守,这里指清白的功业。;唐尧与虞舜的并称,指远古部落联盟的首领,这里代指上古圣明的时代。

赏析

从文学手法上看,这首挽词首联采用对仗手法,‘北地’对‘东闽’,‘休奇绩’对‘出隽儒’,工整地勾勒出傅公的生平地域与成就身份,简单几笔就把人物的主要特征呈现出来。颔联通过阐述傅公对时代的深刻理解,从思想境界方面表现其不凡。颈联则进一步从他在台阁、朝廷中的地位来强调他的重要性,侧面烘托出傅公的德才兼备。情感表达上,整首诗充满了对傅公的敬重与赞美之情,通过对他生前功绩、品德、才能等多方面的描述,表达对逝者的缅怀。在意境上,营造出一种庄重、肃穆而又敬仰的氛围。主题思想明确地是为了纪念傅公,赞美他的一生功绩和高尚品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。