龙文璟和余韵次谢并简汉英

元 · 刘诜 · 七言律诗

原文
二妙能诗旧有声,笑人笔退似闻钲。
黄金苏子游偏远,白首扬雄宅未成。
共信他年终用世,相逢一笑岂无情。
梅花池上先春发,縠縠微风盏面生。
译文 / 白话释义

两位杰出的人才擅长写诗,以前就有声誉,嘲笑他人的文笔如同听到敲击钲声一样后退。像苏子那样四处游历却身处偏远之地,像扬雄那样白首仍未建成自己的宅院。都相信最终他们会在世间有所作为,相逢时一笑,难道没有情感吗?梅花在池塘之上先于春天绽放,微微的风在酒杯表面泛起涟漪。

注释

古代的一种乐器,形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣。这里用来形容文笔的清脆有力,与‘笔退’形成对比。;可能指苏轼,北宋文学家,豪放派词人代表,在文学等领域有很高的成就,此处以他为例说明贤才的游历和境遇。;西汉时期文学家、哲学家,少好学,博览群书,长于辞赋。晚年潜心著书,有《太玄》《法言》等作品。这里用他来象征贤才的才华和境遇。;形容微风拂过水面或物体表面所形成的细微波纹,在这里生动地描绘出微风在酒杯面上产生的涟漪,增加了画面的美感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将两位贤才与‘笑人’进行对比,突出了他们的才华。情感表达上,既有对贤才的赞赏,又有对他们境遇的感慨,如‘黄金苏子游偏远,白首扬雄宅未成’,体现出一种复杂的情感。意境营造上,通过‘梅花池上先春发,縠縠微风盏面生’描绘出一幅早春时节梅花盛开、微风拂杯的优美画面,意境清新。主题思想方面,主要表达了对贤才的推崇以及对他们未来的期待,希望他们能在世间施展才华。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。