龙仙寺
明 · 梁兰 · 五言律诗
原文
古寺名空在,依山只数椽。
钟逃犹有穴,龙去已成仙。
古础埋春草,回塘落涧泉。
诸僧离乱后,头发也垂肩。
译文 / 白话释义
古老的龙仙寺徒有其名留存,靠着山仅有几间房屋。寺钟不见但还有悬挂的洞穴,龙已经飞走化作神仙(远去)。古老的柱础埋没在春草之中,曲折的池塘落下山涧的泉水。诸位僧人在离乱之后,头发都长到垂肩了。
注释
放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋间数。;垫在柱下的石墩。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘古寺名空在,依山只数椽’,简单几笔勾勒出古寺的现状,‘古础埋春草,回塘落涧泉’也是不加修饰地描绘出古寺的荒凉景色。在情感表达方面,全诗弥漫着一种衰败、落寞的情绪,通过对古寺现状以及僧人的描写,传达出一种对世事变迁、离乱后的沧桑之感。在意境营造上,营造出一种荒凉、破败、清冷的意境,古寺的残败、僧人头发垂肩的形象都加深了这种感觉。主题思想上反映了离乱给寺庙带来的破坏以及僧人的落魄,也从侧面体现出社会动荡对世间万物的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。