龙兴白云禅师挽词
明 · 释妙声 · 五言律诗
原文
振锡朝天去,归来独掩扉。
翰林曾颂橘,刺史亦留衣。
行道空陈迹,遗言可表微。
重来法云地,犹想雨华飞。
译文 / 白话释义
手持锡杖前往京城,回来后独自掩上柴扉。翰林学士曾经像屈原颂橘那样赞美他,刺史也曾像达摩祖师遇慧可而传衣钵一样看重他。他践行大道如今只留下往昔的痕迹,他留下的遗言却能表明他微妙的德行。再次来到这讲经说法之处,仿佛还能看到天花如雨般飞舞。
注释
锡是僧人所持的锡杖,振锡表示僧人出行,这里指龙兴白云禅师手持锡杖前往京城。;指翰林学士,古代官名,在诗中表示身份尊贵的人曾对禅师赞誉有加。;化用屈原《橘颂》的典故,在这里表示赞美之意,用以形容禅师的美好品德受人称赞。;古代官职名。;借用达摩祖师传衣钵给慧可的典故,表明刺史对禅师的敬重与传承之意。;佛教语,指修行的境界,这里指禅师讲经说法之处。;指天上降下的花,佛教中常用来表示祥瑞,这里是对禅师的缅怀之情下产生的美好想象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘颂橘’‘留衣’,丰富了诗歌的内涵,使禅师的形象更加高大和富有传奇色彩。在情感表达方面,全诗充满了对龙兴白云禅师的敬重与怀念之情。诗的意境静谧而深邃,开篇‘振锡朝天去,归来独掩扉’就勾勒出一种孤独又超凡的氛围,仿佛看到禅师云游归来闭关修行的画面。主题思想上,通过回顾禅师的生平事迹,如受翰林赞誉、得刺史看重,还有他的行道、遗言等,来缅怀他的德行和对佛法的贡献。诗的最后‘重来法云地,犹想雨华飞’通过联想的手法,以想象中天华飞舞的景象,表达对禅师的深深追思,使这种怀念之情达到了高潮。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。