龙兴白云禅师挽词 其二

明 · 释妙声 · 五言律诗

原文
虫网翻经室,苔侵影塔扉
坐空尘点劫,拂断六铢衣
蜀道关山迥,支公绪业微
祇应湖上月,长见白云飞
译文 / 白话释义

虫网挂满了禅师曾经翻经的禅室,苔藓侵蚀着影塔的门扉。禅师坐禅度过漫长岁月仿佛历经无数劫数,(其境界之高)仿佛能拂断那轻如六铢的仙衣。蜀道之上关山遥远,支遁般的(指禅师的)事业渐渐衰微。只有那湖面上的明月,长久地看着白云飘动。(这里的白云暗指白云禅师,表达对他的怀念之情)

注释

指诵读、钻研佛经。是佛门的一种修行方式。;指寺庙中供奉高僧舍利或影像的塔。;佛教用语,指极为漫长的时间。出自《法华经·化城喻品》等佛经。;佛经称忉利天衣重六铢,是一种极轻薄的仙衣,这里用来形容禅师境界的超凡。;指东晋高僧支遁,这里借指白云禅师,以表其在佛学界的地位和影响力。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘虫网翻经室,苔侵影塔扉’通过描绘经室布满虫网、影塔扉被苔藓侵蚀的景象,营造出一种荒凉、清冷的氛围,为全诗奠定了一种哀伤的基调。颔联‘坐空尘点劫,拂断六铢衣’运用夸张手法,表现禅师禅定时间之久和境界之高,在对禅师超凡境界的描写中融入对他的敬重之情。颈联‘蜀道关山迥,支公绪业微’通过‘蜀道关山迥’的路途遥远来暗示禅师的事业传承面临困难,‘支公绪业微’则直接表达了对禅师事业衰微的惋惜。尾联‘祇应湖上月,长见白云飞’情景交融,湖上月长久见证白云(白云禅师)飞动,以月的永恒来反衬禅师的逝去,表达出对禅师深深的怀念。整首诗情感表达含蓄而深沉,意境清幽、哀伤,主题思想围绕对白云禅师的缅怀,感叹其事业的式微。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。