隆兴借东湖驿度夏杂题
宋 · 高翥 · 五言律诗
原文
西风来几日,荷柳早衰容
百感闻秋笛,孤吟答晚钟
事能如意少,酒不教愁浓
忆著莼鲈美,家山隔几重
译文 / 白话释义
秋风已经吹了几天了,荷花和柳树早早地就有了衰败的样子。听到秋天的笛声心中百感交集,独自吟诗来回应傍晚的钟声。事情能够如自己心意的很少,喝酒也不能让忧愁变得更浓烈。回忆起莼菜羹和鲈鱼脍是如此的美味,故乡隔着多少重山水啊。
注释
衰老的容颜,这里指荷柳呈现出衰败的样子。;多种感触。;独自吟诗。;莼菜羹和鲈鱼脍,是思乡的典故。‘莼’,chún。;故乡。
赏析
从文学手法上看,首联‘西风来几日,荷柳早衰容’运用了拟人的手法,‘早衰容’将荷柳人格化,生动地描绘出秋风乍起时荷柳的衰败之态,渲染出一种萧瑟的氛围。颔联‘百感闻秋笛,孤吟答晚钟’通过听觉描写,‘秋笛’与‘晚钟’两种声音的交织,进一步烘托出诗人内心的孤寂与忧愁,对仗工整。情感表达上,全诗充满了一种愁绪,既有对时光流逝、事物衰败的感慨,又有对事不如意的无奈,还有对故乡的思念之情。在意境营造方面,通过西风、荷柳、秋笛、晚钟等意象,构建出了一个萧瑟、孤寂、带有淡淡忧伤的秋景意境。主题思想围绕着诗人在异地借宿度夏时,对生活境遇的感喟以及对故乡的思念之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。