龙兴寺思橘轩

明 · 释妙声 · 七言律诗

原文
橘子熟时天雨霜,翰林曾宿赞公房。
只今纵有黄金实,安得登之白玉堂。
作颂向来悲楚客,题书何处觅韦郎。
孝思喜有文孙在,犹解开轩咏不忘。
译文 / 白话释义

橘子成熟的时候天上降下寒霜,曾经有翰林在赞公的房舍留宿。如今即使有金黄的橘子果实,又怎能把它供奉到白玉堂之上呢。向来作诗悲叹屈原这位楚客,题字的时候到哪里去寻觅韦郎。令人欣喜的是有孝顺的孙子存在,还能打开轩窗咏橘而念念不忘。

注释

降下寒霜。‘雨’在这里用作动词,是降下的意思。;古代官名,指翰林学士等,是皇帝的文学侍从官。;原指屈原,后泛指客居他乡的人。屈原被流放于楚地,所以称为楚客。;可能是特定的人物,具体需根据更多的背景知识判断,这里指代所寻觅之人。;指周文王之孙。后泛指帝王的子孙,这里指孝顺的子孙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧瑟和缅怀之感的氛围。诗中以橘子熟时的雨霜之景开篇,奠定了清冷的基调。从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘翰林曾宿赞公房’可能涉及到历史上翰林与赞公相关的典故,‘悲楚客’是用屈原的典故,‘觅韦郎’也是引用相关典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内传达出更多的信息。在情感表达方面,诗中既有对往昔之人之事的怀念,又透露出一种对现实无法重现往昔盛景的惆怅之感。主题思想围绕着对过去的追念以及在当下情境中的感慨,借龙兴寺思橘轩的橘子,将历史典故、人物情感等融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。