龙学尚书新安侯罗公挽词二首 其二
宋 · 范成大 · 五言律诗
原文
一昨更调瑟,如闻欲赐环
途殚泣西狩,望绝起东山
华屋林霏惨,新阡草露班
春风埋玉泪,重为庾公潸
译文 / 白话释义
前几日刚刚重新调整琴弦(喻重新被任用),好像听说即将被召回(赐环表示被君主召回)。仕途走到尽头,如同周穆王西行狩猎时那样令人悲泣;希望断绝,就像谢安隐居东山不再出仕。华丽的房屋被树林中的雾气笼罩,一片凄惨;新修的墓道上草上的露水斑驳。春风中为您的逝去流下伤心的泪水,就像当年为庾公落泪一样。
注释
尽,竭尽。读音:dān;打猎,古代指冬天打猎。;田间小路,这里指墓道。;同‘斑’,杂色的斑点或花纹。;流泪的样子。读音:shān;古代放逐之臣,遇赦召还谓‘赐环’。;东晋谢安曾隐居东山,后常以东山指隐居。;庾亮,此处借指罗公,表达对他的敬重与哀悼。
赏析
这首挽词营造出一种悲怆凄凉的意境。在写作手法上,运用典故来表达情感,如‘赐环’‘西狩’‘东山’‘庾公’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。‘途殚泣西狩,望绝起东山’对仗工整,通过对比仕途的绝望和往昔的出山之志,更深刻地表达出对逝者的惋惜。情感表达上,充满了悲痛、哀伤之情,诗人对罗公的逝去深感悲痛,从‘华屋林霏惨,新阡草露班。春风埋玉泪,重为庾公潸’等句中都能深切地感受到那种沉痛的哀伤。主题思想围绕对罗公的悼念展开,通过描写他仕途的经历以及死后的景象,表达对他的敬重与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。