龙学侍郎清河侯张公挽词二首 其一

宋 · 范成大 · 五言律诗

原文
白水名多士,清河最有声
人危孔北海,帝识柳宜城
蜀险谈间固,蛮讧檄到平
凌烟何处在,风雨上铭旌
译文 / 白话释义

清河之地以盛产贤士而闻名,在这众多贤士之地中清河最为出名。那个人(张公)像孔融一样临危不惧,皇帝也赏识他如同当年赏识柳浑。在谈论之间就巩固了蜀地的险要,蛮人叛乱他的檄文一到就平定了。凌烟阁中的画像如今在哪里呢?只有风雨吹打着灵柩前的铭旌。

注释

众多的贤士。出自《诗经·大雅·文王》‘济济多士,文王以宁’。;指孔融,东汉末年文学家,曾任北海相,世称‘孔北海’。;指柳浑,曾被封为宜城伯。;hòng,乱,溃败。;指凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的高阁,阁内绘有功臣画像。;旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,通过‘白水’众多贤士之地与‘清河’的对比,突出清河的不凡,进而暗示清河侯张公的卓越。颔联运用典故,以孔北海(孔融)和柳宜城(柳浑)来类比张公,展现出张公的临危不惧和受皇帝赏识的特质。颈联通过描写张公的功绩,巩固蜀地险要、平定蛮人叛乱,高度概括了他在军政方面的能力,简洁而有力。在情感表达方面,全诗充满了对张公的崇敬和惋惜之情,崇敬他生前的诸多功绩和非凡才能,惋惜他的逝去。在意境营造上,尾联‘凌烟何处在,风雨上铭旌’营造出一种凄凉、哀伤的氛围,凌烟阁象征着荣誉和功绩,如今人已逝,只有风雨相伴铭旌,使得这种悲痛之情更加浓郁。主题思想上,这首挽词主要是悼念清河侯张公,缅怀他的一生功绩和不凡的人格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。