龙泽驿逢钱使君
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
袁山借寇何由得,鄱水逢君本未期。
为政风流应两郡,怀人云树总多时。
沧江暮雨维舟楫,古驿残花对酒卮。
知巳难同嘉会少,孤帆欲别更迟迟。
译文 / 白话释义
想要像东汉袁山松那样把寇恂借过来(治理地方)怎么才能做到呢,在鄱阳湖畔遇到您本来就是未曾预料到的事。您治理两个郡县都政绩卓著且富有风度,我思念您如同远方的云树已经很久了。傍晚时分,暮雨笼罩着沧江,系住船舟;古老的驿站里,残花对着酒杯。知音难遇,美好的聚会又少,孤帆即将离去却更加迟迟不愿动身。
注释
这里指袁山松,东晋官员、文学家。;《后汉书·寇恂传》记载,寇恂为颍川太守,很有政绩,离任后再到颍川,当地百姓请求光武帝再借寇恂留任一年。后常用来表示挽留地方官。;即鄱阳湖的水,此处代指鄱阳湖。;古代盛酒的器皿。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘袁山借寇’,增加了诗歌的文化底蕴,同时以‘何由得’‘本未期’相对,表达出一种对贤才的渴望以及相遇的意外之感。颔联通过对钱使君治理两地的政绩和自己长久的思念进行描述,从侧面赞扬对方。颈联通过‘沧江暮雨’‘古驿残花’等典型的景象描写,营造出一种凄凉、落寞又略带惆怅的意境,同时‘维舟楫’‘对酒卮’又将人的行为融入其中,情景交融。尾联直抒胸臆,表达出知己难遇、聚会稀少的感慨以及即将分别的不舍之情。整首诗情感真挚,既有对友人的敬仰、思念,又有即将分别的惆怅,主题围绕着与友人的相遇、相知和分别展开,将叙事、抒情与写景巧妙融合。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。