龙洲读书

明 · 胡直 · 五言律诗

原文
窈窕繁花路,高虚野甸居
渐为逃世客,懒答贵人书
水阁依鸥鸟,尘编养蠹鱼
日寻垂钓侣,长在月明初
译文 / 白话释义

通往繁花之处的小路幽深美好,在高远空旷的郊野居住。渐渐成为逃避尘世的人,懒得回复贵人的书信。临水的楼阁依傍着鸥鸟,满是灰尘的书籍滋生着蠹鱼。每日寻找一同垂钓的伙伴,常常在明月初升的时候。

注释

形容道路幽深美好。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑’,在这里用来形容繁花路。;郊野。甸,古代指郊外的地方。;满是灰尘的书籍。编,古代用来穿联竹简的绳子,也指书籍。;一种蛀蚀衣服、书籍的昆虫,这里指书籍久未翻阅而生虫,侧面表现出诗人生活的闲适。

赏析

从文学手法上看,首联‘窈窕繁花路,高虚野甸居’通过描写居住环境的幽静美好,采用白描手法勾勒出一幅郊野居处图。颔联‘渐为逃世客,懒答贵人书’直抒胸臆,表达出自己想要逃离尘世喧嚣,不屑与权贵交往的态度。颈联‘水阁依鸥鸟,尘编养蠹鱼’则是通过描写水阁与鸥鸟相伴、书籍生蠹鱼的画面,从侧面烘托出一种静谧、闲适且略带寂寥的生活状态。尾联‘日寻垂钓侣,长在月明初’进一步描绘自己的日常生活,以景语作结,给人以悠远的意境。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。在情感表达方面,主要表达了诗人对宁静的田园生活的向往,对权贵的不屑以及对尘世喧嚣的厌弃。主题思想上体现了诗人追求自由、闲适、远离尘世纷扰的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。