龙州候信不至

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
王事何缘毕,乡心动欲飞。
只将挨白日,吟到几斜晖。
事变看常错,人谋每自违。
愁来损眠食,应减带腰围。
译文 / 白话释义

公务为何还不能完成,思念故乡的心已经急不可耐想要飞奔回去。只能这样挨着白日,吟诗作赋直到夕阳西下。世间的事情常常看错,自己的谋划每每不能实现。忧愁来临损害睡眠与饮食,想来腰围应该减小了。

注释

指朝廷之事、公事。在古代,臣子有义务为朝廷处理政务等相关事务,常出现在古诗文中表达公事缠身的状态。;同‘吟’,有吟诵、作诗的意思。

赏析

从文学手法上看,首联以‘王事’与‘乡心’相对,形成鲜明的对比,一边是公事缠身不得解脱,一边是思乡心切难以抑制,直接点明了矛盾的心情。颔联‘挨白日’‘几斜晖’,通过描写时间的缓慢流逝,从白天到夕阳,在时间的延展中烘托出等待的漫长和无奈的情绪。颈联则是直抒胸臆,表达对世事难测、人谋难成的感慨,有一种世事无常的沧桑感。尾联以‘愁来损眠食,应减带腰围’这种身体上的变化来具象化忧愁,使抽象的愁绪变得可感可知。在情感表达方面,全诗围绕着候信不至展开,表达了思乡、忧愁、对世事难测的无奈等复杂情感。在意境上,营造出一种孤独、惆怅且略带消沉的氛围。主题思想则主要是表达在等待中的焦虑、思乡之情以及对人生无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。