龙州七夕

清 · 郑孝胥 · 七言律诗

原文
虫声如雨上高楼,云自横空月自流。
边地星河还对酒,劳生情感不宜秋。
灵仙所恨牵何事,尘世端怜失自由。
只有无穷儿女意,青天碧海共悠悠。
译文 / 白话释义

虫鸣声如同雨声般传到高楼之上,云朵横亘在空中,月亮自在地流淌着清辉。在边疆之地对着星空银河饮酒,劳碌的一生啊,感情在秋天里最不适宜触动。神仙所遗憾牵挂的是什么事情呢?在尘世里真的可怜没有自由。只有那无尽的儿女情长,如同青天碧海一样悠远绵长。

注释

辛劳的一生。语本《庄子·大宗师》:‘夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。’;只有。‘祇’通‘只’。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘虫声如雨’的比喻,生动地描绘出虫鸣声的细密,‘云自横空月自流’则运用了动静结合的手法,云的‘横空’是静态描写,月的‘自流’为动态描写,一静一动之间营造出一种静谧又带有寂寥的氛围。颔联‘边地星河还对酒’点明地点是边地,在这样的环境下对着星河饮酒,‘劳生情感不宜秋’直抒胸臆,表达出一生劳碌之人在秋天时更易被触动情感。颈联以设问的形式,思考灵仙的遗憾牵挂之事,同时感叹尘世之人失去自由,通过对比引发读者思考。尾联‘祇有无穷儿女意,青天碧海共悠悠’,将儿女情长与青天碧海相联系,用‘共悠悠’把无形的情感具象化,让这种情感变得悠远无尽。情感表达上,全诗既有对自身劳碌一生的感慨,又有对自由的向往,还包含着对儿女情长这种普遍情感的喟叹。在意境营造方面,诗中通过描写虫声、云、月、星河等自然景象,构建出一种边地秋夜的清冷、寂寥又带有一丝旷远的意境。主题思想上,诗人在边地的七夕节,由眼前景联想到自身的生活境遇、神仙的境遇以及人间的普遍情感等多方面的内容,展现出对人生、自由、情感等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。