龙洲书舍为佥都御史张公纯赋

明 · 陈琏 · 七言

原文
荆南风气原清淑,江水西来出巴蜀。
龙洲乃在江中央,乔木千章蔼晴绿。
闻道君家在此居,经籍收来万卷馀。
漆书字古见蝌蚪,芸草香清落蠹鱼。
藏修偏宜地幽寂,轮蹄不来苔藓碧。
谪仙昔日爱匡山,范子当年住长白。
何如龙洲景最奇,风来新水生文漪。
岂惟净渌可涤砚,政要临清堪赋诗。
长年读书不出户,六籍流观自朝暮。
孔颜乐处信能寻,濂洛微言应蚤悟。
一朝擢桂步青云,廷对才华迥出群。
科名已听闻当宁,竹素还期纪异勋。
乘骢衣绣时巡历,总说襟怀似冰蘖。
荣升都宪振台纲,报国常存寸心赤。
自号龙洲知几春,书舍年来入梦频。
此日应偿读书志,清风拟绍古名臣。
译文 / 白话释义

荆楚南部的风气原本清正和美好,江水从西边的巴蜀之地流来。龙洲就在江水的中央,上千株高大的树木在晴日里呈现出一片碧绿。听说您的家就在这里居住,收集的经史典籍有一万多卷。古老的漆书文字像蝌蚪一样,芸草香气清幽能使蛀书虫掉落。修身学习特别适宜在幽静偏僻的地方,车马不来因而苔藓碧绿。昔日李白喜爱匡山,范仲淹当年住在长白山。哪里比得上龙洲景色最为奇特,风吹来时新涨的江水泛起如文绮般的涟漪。岂止是清澈的江水可以洗砚台,更重要的是对着这清景可以赋诗。常年读书足不出户,早晚都阅读六经。确实能探寻到孔子颜回的乐趣所在,应该早就领悟濂洛学派的精深微妙的言论。一旦科举高中踏上青云之路,在朝廷上回答皇帝的问题才华出众。科举成名已经让皇帝知晓,还期望用史书来记载特殊的功勋。骑着骢马穿着绣衣按时巡视,都说胸怀像冰和蘖一样清正。荣耀地升任都御史振奋御史台的纲纪,报效国家常常怀着赤诚之心。自从号称龙洲已经过了几个春天,近年来书舍常常入梦。这一天应当实现读书的志向,那清正的风尚打算承继古代有名的大臣。

注释

清正和美好。形容地方的风气。;千株;大木材。章,大木材。;用漆写的竹木简,这里指古老的书籍。;这里指古代的一种字体,形状像蝌蚪。;一种香草,夹在书中可以防止虫蛀。;蛀蚀书籍的虫子。;语出《礼记·学记》‘君子之于学也,藏焉,修焉。’指专心学习。;车轮与马蹄,代指车马。;科举得中。;处在门屏之间。古代天子受诸侯朝见之处。因用以指天子。;犹竹帛。多指史册、书籍。;指侍御史。骢马,御史所乘之马。;冰檗,喻寒苦而有操守。

赏析

这首诗在意境上描绘出龙洲清幽秀丽的景色,以江水、乔木、龙洲居舍、满室的书卷等景象勾勒出一幅充满文化气息和自然之美的画面,如‘龙洲乃在江中央,乔木千章蔼晴绿’,写出龙洲的地理方位和生机勃勃的景象。在写作手法上,一是用典,‘谪仙昔日爱匡山,范子当年住长白’通过引用李白喜爱匡山、范仲淹住在长白山的典故,衬托出龙洲景色独特,二是描写与抒情议论相结合,前面细致描绘龙洲景色和张公的读书生活,后面表达对张公的赞美与期望。情感表达上,诗人对龙洲景色充满喜爱与欣赏之情,对张公纯读书修身、才华出众表示钦佩,同时也表达了对张公纯在仕途上报国尽忠、清正廉洁的赞美和期望,希望他能成为像古代名臣一样的人。主题思想主要是通过描写龙洲景色和张公纯在此的读书生活,表达对张公纯的多种情感以及对他未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。