龙州书斋新霁客至
明 · 胡直 · 七言律诗
原文
芳洲绮树接江城,曲巷回轩雾细生
弱柳窗中衔宿雨,游丝水面带新晴
林花点草粗成字,山鸟呼朋自有名
卧病一春萝径满,君来时复扫榛荆
译文 / 白话释义
长满芳草鲜花的水洲与绮丽的树木连接着江城,曲折的小巷与曲折的长廊间有细细的雾气生成。柔弱的柳枝在窗前含着昨夜的雨滴,飘动的蛛丝在水面映带着新晴的气象。林中的花朵点缀着草地粗略地组成字的模样,山中的鸟儿呼唤朋友自然都有各自的名字。卧病在床一个春天,藤萝小径都长满了荒草,您来的时候我又打扫那丛生的草木。
注释
雨或雪停止,天放晴。;美丽的树。绮,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容树的美丽。;曲折的长廊。轩,有窗的长廊或小屋。;隔夜的雨。;飘动着的蛛丝等。;丛生的草木。榛,一种落叶灌木或小乔木;荆,落叶灌木。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又富有生机的氛围。前两联通过描写周边的景色,如芳洲、绮树、曲巷、雾、弱柳、宿雨、游丝等,从大的环境到小的景物,细腻地勾勒出一幅充满诗意的画面,展现出龙州书斋周围的静谧与优美。在写作手法上,首联采用视觉描写,将芳洲绮树与江城相连,曲巷与回轩雾气相映,空间感十足。颔联的‘衔’和‘带’字运用了拟人的手法,赋予弱柳和游丝以生命,生动地表现出它们与宿雨、新晴的关系。颈联通过描写林花与山鸟,林花‘点草粗成字’是一种很奇特的想象,山鸟‘呼朋自有名’则写出了鸟儿的自在状态。情感表达方面,诗人虽卧病一春,但友人的到来让他有了振作之感,从‘君来时复扫榛荆’可以看出诗人对友人来访的欣喜和重视。主题思想上,既描绘了自然之美,也体现了友情在诗人心中的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。