龙州韦郎中先梦六赤后因打叶子以诗上

唐 · 李洞 · 七言律诗

原文
红蜡香烟扑画楹,梅花落尽庾楼清。
光辉圆魄衔山冷,彩镂方牙着腕轻。
宝帖牵来狮子镇,金盆引出凤凰倾。
微黄喜兆庄周梦,六赤重新掷印成。
译文 / 白话释义

红色的蜡烛冒着香烟扑向画着彩饰的堂柱,梅花落尽后庾楼一片清冷。光辉的圆月衔着山峦透着寒意,彩色镂刻的骰子方棱放在手腕上很轻。珍贵的赌帖牵来了狮子镇纸,金盆旁骰子倾出凤凰的点数。微黄的颜色是庄周梦蝶般的吉兆,重新掷出六赤的点数就像成就印信般(赢得胜利)。

注释

堂屋前部的柱子,读音:yíng;指月亮,魄,月初升或将落时的微光,这里代指月亮。;骰子的棱,骰子为正方体,有棱边。;珍贵的赌帖,用于记录赌博相关的信息之类。;骰子掷出如同凤凰般的点数。倾,表示骰子的倾倒、掷出。;这里指如同庄周梦蝶般的一种吉兆暗示,庄周梦蝶是一个典故,庄周梦中幻化为蝴蝶。;掷骰子如同成就印信般(这里暗示赢得胜利,印信象征成功、成就等)。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写红蜡香烟、画楹、落尽梅花后的庾楼,营造出一种清冷又略带华丽的氛围,奠定了全诗的基调,运用了视觉描写。颔联描写圆月衔山的冷和骰子在腕的轻,一冷一轻的对比,给人以强烈的感官冲击。颈联运用了比喻的手法,将宝帖和金盆引入诗中,把骰子比作狮子镇和凤凰,使诗的画面感更丰富奇特。在情感表达方面,诗人围绕着掷骰子这件事,充满了对胜利的期待和兴奋之情。意境营造上,清冷与华丽交织,又带有一种赌局中的紧张与期待。主题思想主要围绕着韦郎中掷骰子这件事展开,展现出当时的场景以及骰子掷出结果的意义等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。