娄东园分韵得人字

元 · 陆仁 · 五言

原文
步游娄东园,清暑水西滨。
水色动庭户,坐深凉荡人。
葵花露泥泥,桐叶雨蓁蓁。
觞酌麻姑酒,欢泳习池宾。
晤言式相好,谅知心所亲。
留滞岂恒久,扬镳清露尘。
译文 / 白话释义

漫步游览娄东园,在清凉的水西岸边。水的颜色在庭院门户间流动,坐下后深深的凉意使人心神荡漾。葵花上挂着露珠,梧桐叶繁茂。举杯畅饮麻姑酒,如同在习池欢泳的宾客。相互交谈彼此交好,确实了解内心所亲近的。停留滞留岂能长久,分别后就像扬起马鞭在清露中扬尘而去。

注释

地名,在今江苏太仓。;避暑,消除暑气。;水的西边,可能是园中的一处景点。;形容露水附着在葵花上的样子,多而细密。;茂盛的样子,形容桐叶茂密。;古代神话中的仙女,常被用于诗词中,此处借指美酒。;在湖北襄阳,这里借指游乐之地。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘水色动庭户’的动与‘坐深凉荡人’的静相映衬,营造出清幽的氛围。情感表达方面,通过描绘游览娄东园的情景,表达了作者对自然美景的喜爱以及与友人相聚的欢愉之情。意境营造上,‘葵花露泥泥,桐叶雨蓁蓁’等句,描绘出了一幅充满生机的夏日景象,意境清新自然。主题思想上,以游览为契机,抒发了对时光流逝、离别的感慨,同时也体现了对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。