娄江杂感四首 其二
近代 · 徐兆玮 · 七言律诗
原文
炯炯乡心照夜长,疏罗萧屑换深凉
孤灯风影随官柝,万苇秋声上女墙
篷背湿云黄作雨,柳梢残月白欺霜
扁舟酒思荒寒甚,铲尽新愁佐一觞
译文 / 白话释义
那明亮的乡思在夜晚显得格外长久,稀疏的罗网在萧瑟中换成了深深的凉意。孤独的灯光和风中的影子伴随着官府的梆子声,万千芦苇的秋声传上了女墙。船篷背后湿润的云朵变成黄色仿佛要下雨,柳梢上残缺的月亮白色的光芒仿佛在欺霜。乘坐小船的酒意和荒寒之感非常强烈,铲尽新添的忧愁来佐酒一杯。
注释
明亮、光亮的样子。形容乡心在夜晚显得格外清晰。;形容风吹草木发出的声音,这里指环境的萧瑟。;官府报更的梆子。在诗中起到烘托夜晚寂静氛围的作用。;城墙上的矮墙。这里指芦苇的秋声传上了城墙。;小船。诗人乘坐小船,更能体现出他在异乡的漂泊之感。
赏析
这首诗通过细腻的描写,营造出了一种荒寒、孤寂的意境。从‘炯炯乡心照夜长’开始,就将思乡之情与长夜相映衬,奠定了情感基调。‘疏罗萧屑换深凉’中,‘疏罗’与‘深凉’的对比,展现出环境的变化。‘孤灯风影随官柝’一句,用‘孤灯’‘风影’‘官柝’等意象,生动地描绘出夜晚的寂静与孤独。‘万苇秋声上女墙’则通过芦苇的秋声,渲染出秋天的凄凉氛围。‘篷背湿云黄作雨,柳梢残月白欺霜’两句,将自然景象与诗人的感受相结合,使画面更加生动。最后一句‘铲尽新愁佐一觞’,表达了诗人借酒消愁的无奈。整首诗以细腻的笔触、丰富的意象,表达了诗人在异乡的孤独、思乡之情以及对荒寒生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。