楼居狂吟 其三

宋 · 吴龙翰 · 七言绝句

原文
覔得楼中一觉眠,将身化蝶入壶天
平生睡债何时足,春在梅花纸帐边
译文 / 白话释义

在楼中寻觅到一次安睡,将自己化作蝴蝶进入仙境。一生的睡眠之债什么时候才能还完呢,春天就在那梅花纸帐的旁边。

注释

觅(mì),寻找。;指仙境。传说东汉费长房为市掾时,市中有老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中。费长房于楼上见之,知为非常人。次日复诣翁,翁与俱入壶中,唯见玉堂严丽,旨酒甘肴盈衍其中,共饮毕而出。事见《后汉书·方术传下·费长房》。;用藤皮茧纸缝制的帐子,是一种比较简易的卧具。

赏析

这首诗意境清幽空灵。从写作手法来看,首句叙事,点明在楼中觅得睡眠之事,第二句运用了‘庄周化蝶’的典故,将自己的睡眠状态想象成化蝶进入仙境,给人一种奇幻、超脱之感。情感表达上,诗中有一种对闲适生活的向往,以及对偿还‘睡债’这种诙谐说法背后隐藏的对忙碌生活的无奈。在意境营造上,‘梅花纸帐’的意象勾勒出一幅清冷而又富有诗意的画面,将春天与梅花纸帐联系起来,仿佛春天的气息就萦绕在这清幽的环境之中。主题思想上,表达了诗人对宁静、闲适、超凡境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。