楼桑庙

元 · 陈孚 · 五言律诗

原文
古庙千年后,桑阴满涿州。
乱山空北向,大火已西流。
遗恨三分国,英风百尺楼。
里人牲酒奠,想像衮龙浮。
译文 / 白话释义

这座古老的庙宇历经千年之后,桑树的树荫已经布满了涿州之地。杂乱的山峦一直向北延伸,大火已经向西流逝。留下的遗憾存在于那三分天下的国家之中,英雄的风采如同那百尺高的楼台。乡里的人用牲醴酒食来祭奠,心中想象着那帝王的威严形象仿佛在浮动。

注释

地名,在今河北省涿州市。;指向北方。‘乱山空北向’描绘出山峦杂乱地朝着北方延伸的景象。;星名,即心宿二,古代以此星在天空的位置来确定季节等。这里‘大火已西流’表示季节的更替。;古代帝王及上公的礼服上绣的龙。‘想像衮龙浮’表达了人们对帝王威严形象的想象。

赏析

文学手法上,通过对古庙、桑阴、乱山等景物的描绘,营造出一种古朴、苍凉的氛围,如‘桑阴满涿州’展现出时间的久远和环境的静谧。情感表达方面,既有对历史变迁的感慨,如‘乱山空北向,大火已西流’所暗示的时光流逝,也有对三国历史中英雄人物的敬仰,‘遗恨三分国,英风百尺楼’体现了对历史人物的追思和对那段历史的感慨。意境营造极为成功,将历史的沧桑与现实的情境相融合,让读者仿佛置身于那个时代。主题思想上,主要围绕着对历史遗迹的感慨以及对三国历史的反思,表达了对过去的怀念和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。