陋亭

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
剪草除荒著一窝,两行苍翠护云萝。
虽无画栋雕梁巧,犹胜巢居穴处多。
敢与尧阶争气味,偶于颜巷得同科。
消闲老子时来坐,一笑江山鬓已皤。
译文 / 白话释义

修剪杂草清除荒秽之处建成一座小亭,两行翠绿的树木守护着藤萝。虽然没有雕梁画栋那般精巧,但比起巢居穴处还是要好得多。敢与帝尧的阶庭比一比情味,偶然在颜渊居住的陋巷找到同道。闲适的老人时常来此小坐,对着江山一笑,双鬓已经斑白。

注释

藤萝。多借指深山隐居之处。;指有彩绘装饰的十分华丽的房屋。;栖身于树上或岩洞里。指人类未有房屋前的生活状况。;帝尧的阶庭。这里指代帝尧的贤德与高洁的生活境界等。;指颜回所居的陋巷。后用以指简陋的居处。;白色。这里形容头发斑白。

赏析

从文学手法上看,首联‘剪草除荒著一窝,两行苍翠护云萝’通过描写建造陋亭的过程以及亭子周围的环境,采用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出陋亭的质朴与自然之美。颔联‘虽无画栋雕梁巧,犹胜巢居穴处多’运用对比,将陋亭与画栋雕梁的华丽建筑对比,又和巢居穴处相比,突出陋亭的简约实用。颈联‘敢与尧阶争气味,偶于颜巷得同科’使用典故,以尧阶、颜巷自比,增添了作品的文化底蕴,表达出一种虽处陋境却有着高尚情怀的境界。从情感表达来说,全诗洋溢着一种安贫乐道、闲适自得的情感。诗人身处陋亭,却不以为陋,反而能在其中找到乐趣,对自己的生活状态感到满足。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、淡雅的意境,有草、树、云萝围绕的陋亭,老人在此闲坐赏江山的画面。主题思想方面,表达了对简朴生活的热爱,以及对高尚品德和精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。