楼外

清 · 郑孝胥 · 七言绝句

原文
楼外青山最有情,默然相对晚云生。
会心不在闲言语,听取萧萧过雨声。
译文 / 白话释义

楼外的青山最是有情义,默默相对时晚云已经生成。心灵相通不需要多余的话语,只聆听那萧萧的雨声。

注释

形容雨声,模拟雨声淅淅沥沥的状态,常用来烘托寂寥的氛围,如杜甫《登高》中的‘无边落木萧萧下’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将青山赋予情感,说它‘最有情’,使得青山仿佛是一位富有情感的知己,生动地塑造出青山的形象。在情感表达方面,诗人通过描写与青山默默相对的情景,表达出一种静谧、闲适又略带孤寂的情感。在意境营造上,‘楼外青山’‘晚云生’‘萧萧过雨声’等意象共同构建出一个宁静而又有些寂寥的傍晚景象,让读者仿佛置身于那座楼中,与诗人一同感受着这一切。主题思想上,体现出诗人对宁静生活的喜爱,以及对无需言语的精神交流的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。