楼望
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
残柳新芙晚更幽,湖天沉寂一当楼。
乱鸦脱叶参差暮,单雁重云夹带秋。
旧事已干丛菊泪,闲心难系故园舟。
危阑尽处从孤倚,搅入边风画角愁。
译文 / 白话释义
将残的柳树与新开的荷花到晚上更加清幽,湖天一片沉寂,一座高楼矗立眼前。傍晚时分,纷乱的乌鸦在参差不齐的落叶间飞动,一只孤雁在层层阴云下带着秋意。过去的事情已让丛菊流干了泪水,闲适的心情难以牵系故乡的归舟。在高楼栏杆的尽头独自斜倚着,被边塞吹来的风裹入画角声中的哀愁里。
注释
新开的荷花。芙,荷花的别称。;孤独的大雁,常被诗人用来表达孤独、思乡等情感。;故乡的船只,这里代指归乡之路。;高楼上的栏杆。危,高的意思。阑,同‘栏’。;古代乐器名,发音哀厉高亢,多在军中使用,这里增添了愁绪的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了视觉描写,如‘残柳新芙’‘乱鸦脱叶’‘单雁重云’等意象的组合,通过对自然景物细致的刻画,营造出一种幽冷、孤寂的氛围。颈联‘旧事已干丛菊泪’运用了拟人手法,赋予丛菊以情感,好像丛菊也会因旧事而流泪。‘闲心难系故园舟’则写出了诗人对故乡的思念却难以归去的无奈。尾联‘搅入边风画角愁’把无形的愁绪与具体的边风、画角声相融合,化抽象为具体。在意境营造上,全诗通过描绘残柳、乱鸦、孤雁等萧索的秋景,构建出一种幽寂、清冷、凄凉的意境。情感表达上,既有对故乡的思念,又有往事带来的伤感,还有身处幽境中的孤寂之情。主题思想上,诗人借秋景抒发了自己内心复杂的情感,包括思乡、感怀往事以及孤独寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。