陋巷

五代十国 · 贯休 · 七言绝句

原文
坠叶如花欲满沟,破篱荒井一蝉幽。
亦知希骥无希者,作么令人强转头。
译文 / 白话释义

坠落的树叶像花一样快要堆满沟渠,破败的篱笆和荒废的井边有一只蝉在幽鸣。也知道像骐骥那样的贤才没有能赏识之人,为什么还要让人勉强回头(去关注那无人赏识的境地呢)。

注释

希望成为骏马一样的贤才,喻指仰慕才俊。骥(jì),好马、千里马。;怎么,为什么。

赏析

从意境上看,前两句描绘出一幅衰败、荒凉的陋巷景象。'坠叶如花'以一种看似美好的比喻来形容落叶,实则更添凄凉,落叶堆满沟渠,破篱荒井相伴一只幽鸣的蝉,这种景象充满了孤寂、落寞之感。在写作手法上,首句运用了比喻,把落叶比作花,产生了一种强烈的反差效果。从情感表达来说,此诗蕴含着一种怀才不遇的愤懑与寂寥。作者借陋巷之景,以景抒情,后两句直接抒情议论,表达出像骐骥般的贤才却无人赏识的悲哀,有一种对自身境遇或者同类人的境遇的无奈与不平。主题思想围绕着贤才不遇这一中心展开,通过陋巷的衰败景象暗示有才华者的落寞处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。