楼西枢出抚关陜郑亨仲以秘监充参谋馆中咸分韵为饯得纶字

朝廷派遣枢臣到关西、陕西地区去宣慰（安抚治理），任用儒臣（有学问的臣子）担当此任。（他）接纳贤能的宾客如同收取席上的珍宝。（他）很快就会有足以与敌国抗衡的威名，还会与同仁们一起分担筹划事务。所到之处城市相连，那里的官员都是以前就认识的同僚旧友，道路两旁的百姓用壶盛着酒浆、用箪盛着食物来欢迎，传达皇帝旨意的诏书还是新的。等归来的时候毛笔应该还在（表示文才仍在），将要回到宫廷中继续撰写诏书。

指重要的或中心的部分，在这里代指朝中重臣。；同‘陕’，shǎn，地名。；hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。；liáo，通‘僚’，指官员。；hú dān，壶盛酒浆，箪盛食物，这里代指百姓欢迎出抚者时携带的酒食。；毛笔的别称。；指帝王所住的紫禁城。；sī lún，帝王的诏书。

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事，点明朝廷派出儒臣去关陕地区进行关河宣慰之事，并且强调所接纳宾客的优秀，为后文做铺垫。颔联通过‘便有’‘更分’等词，在叙述中表达出对出抚者的期望，期望他能建立威名并且善于筹划。颈联描写出抚者到当地后的情景，‘连城簪笏官寮旧’展现出官场的关系网络，‘夹道壶箪诏墨新’描绘出当地百姓欢迎的场景，一官一民，从不同角度写出出抚之事的重要意义。尾联则是抒情，想象出抚者归来后仍然能够在宫廷中发挥自己的文才，继续从事撰写诏书等工作。在情感表达上，诗中既有对出抚者的期待，也有对其未来归来后的祝愿。在意境营造上，通过对关陕地区的想象，如当地的官场同僚、夹道欢迎的百姓等景象的描绘，营造出一种充满希望和积极向上的氛围。主题思想上，表达了对出抚者的肯定、期待以及对此次出抚之事的积极态度。