楼阴
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
惜花秋思比春深,湖菊霜初晚独寻
剩与西风增一叹,乱蝉如呓过楼阴
折枝临水悔教迟,照影今怜鬓有丝
已负芡菱消夏约,白荷垂尽再来时
译文 / 白话释义
怜惜花朵的秋意思绪比春天的思绪更加深沉,在湖中的菊花初经霜打后的傍晚独自探寻。只给萧瑟的西风增添一声叹息,杂乱的蝉声如同呓语般穿过楼的阴影。折下花枝靠近水边后悔教导得太晚,看到水中自己的影子如今怜惜两鬓已生白发。已经辜负了与芡菱消夏的约定,等到白色荷花凋零殆尽的时候再来吧。
注释
梦中说话,这里形容蝉声如同梦呓般杂乱。;芡和菱都是水生植物,这里指与芡菱相伴消夏的约定。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。如‘乱蝉如呓过楼阴’一句,将杂乱的蝉声比作呓语,生动地描绘出一种迷茫、萧索的氛围,同时‘楼阴’这一意象又增添了一种幽深感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的惆怅与惋惜之情。诗人通过‘惜花秋思’‘悔教迟’‘已负芡菱消夏约’等表达出对时光流逝、美好事物错过的叹惋。在意境营造上,诗中的‘湖菊霜初’‘乱蝉’‘白荷垂尽’等景象共同构建出一种清冷、寂寥的秋意意境。主题思想上,主要是对往昔美好事物的怀念以及对时光一去不复返的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。