楼阴 其一

清 · 黄节 · 七言绝句

原文
惜花秋思比春深,湖菊霜初晚独寻
剩与西风增一叹,乱蝉如呓过楼阴
译文 / 白话释义

怜惜花朵的秋日愁思比春天时更加深沉,在湖边长着的菊花初经霜打时,傍晚独自去探寻。只给那西风增添了一声叹息,杂乱的蝉鸣声如同梦呓般穿过楼的阴影。

注释

梦中说话,这里形容蝉鸣如同梦话般杂乱、虚幻。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘惜花秋思比春深’,将秋思与春愁作比较,突出秋思之深,以对比手法奠定了全诗忧愁的基调。‘湖菊霜初晚独寻’一句,描绘出一个孤独的寻菊者形象,‘独寻’二字体现出孤寂感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的忧愁,既有对花的怜惜,又有秋日独有的寂寥。在意境营造上,‘湖菊’‘霜初’‘西风’‘乱蝉’‘楼阴’等意象组合在一起,勾勒出一幅萧瑟、清冷的秋日图景,尤其是‘乱蝉如呓过楼阴’,把蝉鸣比作呓语,更增添了一种如梦似幻的惆怅氛围。主题思想围绕着秋日的寂寥、对时光流逝与生命易逝的感慨以及孤独之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。