滦河曲二首

元 · 贡师泰 · 七言律诗

原文
椎髻使来交趾国,橐驼车宿李陵台
遥闻彻夜铃声过,知进六宫瓜果回
白沙冈头齐下马,为拾阏支八宝鞭
忽见草间长十八,众人分插帽檐前
译文 / 白话释义

梳着椎髻的使者从交趾国而来,驼车在李陵台住宿。远远地听到整夜的铃声经过,知道是进奉六宫的瓜果回来了。在白沙冈头一起下马,是为了拾取阏支的八宝鞭。忽然看到草丛中有十八个东西,众人纷纷插在帽檐前。

注释

形状如椎的发髻,古代部分南方少数民族的发式。这里指来自交趾国的使者的发型。;匈奴单于的阏氏,此处指其八宝鞭,可能是一种具有象征意义或珍贵的物品。在古代匈奴等民族的文化中具有一定地位。

赏析

此诗从描写使者的到来与相关场景入手,意境较为独特。写作手法上,通过细节描写,如‘彻夜铃声’‘拾取八宝鞭’等,生动地展现出特定的情境。情感表达上,既有对异域使者的描绘所带来的新奇感,也蕴含着一种对宫廷生活细节的微妙呈现。意境营造出一种神秘而略带庄重的氛围,仿佛将读者带入那个特定的历史场景中。主题上,可能涉及到对外交、宫廷等方面的一些侧面反映,展现出当时的社会风貌和文化特点。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。