乱后出城二首
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
刁斗声犹在,疮痍痛正深。
田庐迷故业,飘泊慰归心。
生理浑无赖,催科况可任。
感时添老泪,到处一沾襟。
译文 / 白话释义
军中刁斗的声音仿佛还在耳边回响,战争留下的创伤悲痛还很深刻。田园庐舍迷失了旧日的产业,漂泊的游子只能自我安慰思归的心。生计全然没有依靠,催收租税的事又怎么能够胜任。感伤时事增添衰老的泪水,走到哪里都要把衣襟沾湿。
注释
古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的器具。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。;生计,生活。;催收租税。古代赋税有科则,故称。
赏析
这首诗通过对战乱后的景象描写,展现出一种凄凉、哀伤的意境。在写作手法上,首联以‘刁斗声犹在’这种听觉描写,暗示战争刚刚过去不久,‘疮痍痛正深’则是直接描写战争造成的破坏,一虚一实,生动地描绘出战争的余波。颔联‘田庐迷故业,飘泊慰归心’是对战乱后田园荒芜,百姓流离失所的景象的描写,‘迷’字写出了田园被破坏得难以辨认的惨状,‘飘泊’写出百姓的无奈。颈联‘生理浑无赖,催科况可任’进一步写百姓生活的困苦,生计没有着落,还要面临催缴租税,反映出社会的黑暗和人民的苦难。情感表达上,整首诗充满了对战乱的厌恶,对百姓疾苦的同情,诗人感时伤世,字里行间流露出深深的悲哀。主题思想围绕着战乱后社会的凋敝以及百姓生活的艰难展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。