乱后过瓜洲旧居

清 · 蒋易 · 五言律诗

原文
鸟散瓜洲渡,书归杨仆船。
荒城无马迹,广厦几人烟。
晴日江光凛,秋星杀气缠。
蓬蒿原自满,此别更萧然。
译文 / 白话释义

鸟儿飞散在瓜洲渡口,书信随着杨仆的船只归来。荒废的城池没有马走过的痕迹,高大的房屋中还有多少人家居住呢。晴朗日子里江面上寒光凛凛,秋天的星辰带着肃杀之气缠绕。蓬蒿本来就已经长满,这次离别更加冷落凄凉。

注释

寒冷、凛冽,在这里形容江光给人寒冷、冷峻的感觉。;肃杀之气,古人认为秋天有肃杀之气,这里指战乱后的破败、阴森氛围。;蓬草和蒿草,泛指野草,此处用来形容旧居荒芜,杂草丛生的景象。;冷落、凄凉的样子,表达出诗人对旧居现状的感受以及离别的伤感。

赏析

这首诗首联通过‘鸟散’和‘书归’的景象对比,一静一动,写出了瓜洲旧居的荒凉与寂寥。颔联‘荒城无马迹,广厦几人烟’,从城和房屋的角度,采用夸张的手法,描绘出此地人烟稀少的荒芜景象,强调战乱对这片土地的严重破坏。颈联‘晴日江光凛,秋星杀气缠’,诗人将目光投向江景和星空,晴日下江光凛冽,秋夜的星星仿佛带着肃杀之气,情景交融,渲染出一种冷峻、阴森的氛围,烘托出战争带来的沉重和压抑。尾联‘蓬蒿原自满,此别更萧然’,蓬蒿满地的景象进一步强化了衰败之感,而‘此别更萧然’则直接表达出诗人对旧居现状的悲叹以及离别的伤感之情。整首诗围绕‘乱后’这一背景,以瓜洲旧居为描写对象,展现出一幅战后破败、萧瑟的画面,表达了诗人对战乱的厌恶和对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。